States

Book List

I love to read, but sometimes I forget how much I love it, inundated as I normally tend to be with the details of a busy life. Many weeks, before this trip, my reading would consist of the NYT/WSJ in the morning and occasionally some type of business or other improvement book in the...

Saguaro National Park

According to Dan, I have a thing for deserts.  Apparently, every time we enter one, I express my admiration in one way or another.  I am not sure this is universally true – I don’t really want to live in a desert – but I sure did like Saguaro.  Saguaro (sa-WAR-row) National...

Joshua Tree National Park

Spanish First, English Translation Follows Hola! Este semana nosotros visitamos Joshua Tree National Park! Fue muy fantastica! Llegar a la parque en Martes. Comer la cena y después fue afuera para ver las estrellas. Son maravillosos. La dia despues fuimos en una caminata que tiene muchas...

The Virginias

We spent the past week in the Virginias, effectively marking the end of the first half of our trip.  It’s hard to believe but November 26 marks 5 months on the road!  In 5 months, we have travelled 14,778 miles and have seen all states north of the 37th parallel.  We have a couple of...

New York City

Spanish first, English translation below:     Hola!  Iremos a la Ciudad de Nueva York hace tres días.  Era fantástico! Iremos en un tren y metro para llegar y después corren en la lluvia a un apartamento de amigas de mi mama.  La apartamento era hermosa...

Hyde Park

Cover image is “Stone Cottage” near Val-Kil, Eleanor Roosevelt’s cottage at Hyde Park Spanish First, English Second  Hola! Hoy se fue a Hyde Park! Primer, nosotros fue a la Culinary Institute de América y ver como ellos hecho todo de las panes, pasteles y todo delicioso...