Spanish First, English below:
Hola! En 12 de August nosotros iremos a la Parque Nacional de Olympic. Era fantástico! Tiene un bello sitio en un una de los únicos selvas templados en el mundo! Después de la rutina nosotros iremos a un caminata que era 5.4 millas y ir a un cascada. La caminata era muy interesante y la cascada era tan relajado. Después de esto nosotros regresamos a la RV para duermen. En la mañana de la proxima dia, nosotros maneja a Seattle. Manejan para como un hora y paren en un otro lugar de la Parque Nacional de Olympic. Olympic era muy grande y diverso entonces nosotros quieren parar uno mas vez para mirar a los otros partes de la parque. En esto parte nosotros caminen en un caminata que se llama “Momentos en Tiempo” (esto era un poco chistoso). Era un muy corto caminata, entonces nosotros combinan con un otro sendero. Esto caminata ir a una otro cascada! Esto cascada era magnífico, pero hay muchos personas en la sendero y nosotros caminan muy rápido porque era tan concurrido. Después de esto nosotros ir a la RV y continúan a Seattle. Próximo es la Parque Nacional de Rainier, donde yo estoy ahora!


Hoy, nosotros dormir más tardes (woohoo!) y ir a la hermosa, grande, nevada Rainier para hacer un 4 milla caminata que ir a la “Lago Congelado”. Este lago no están tan impresionante. Después de esto nosotros ir a un otro lago, “Lago de Sombras”. Esto era más impresiva y hay muchas flores y animales! Ver un marmota y un bebe venado! Después de esto nosotros ir a la carro y manejan a un otro caminata que era más corto. Esto caminata era con un guardabosque que se llama Becca. Guardabosque Becca era tan informativo y simpático y era un bien camina! Después de un largo dia, nosotros regresamos a la RV y “chillaxed” para el resto de la dia. A las “North Cascades” después!
Uno dia despues, nosotros llegan a la Parque Nacional de “North Cascades”! Nosotros dormir tardes otra vez, y ir a una 4 milla caminata en un bosque y con un lago en la fin. Después de esto nosotros ir a 3 cascadas! Uno era como 50 pies y tiene un hermosa sonar. El segundo era 200 pies y muy poderosa! El final era muy chiquita y no pueden ver fácilmente. Esto cascada era mi favorito porque era pacífica y al bajo de la cascada hay un bonita piscina de agua que era un magnifica color! Próximo de esto nosotros cruzada sobre una presa y después regresamos a la RV. El resto de la dia nosotros “chillaxed” y yo lee mucho. Después comemos la cena y ver películas de la Parques Nacionales. Un otro fantastico dia, pero mas relajado, en la calle!
English Version:
Hi! I know I have not written a blog in a while (Mom accidently did Crater Lake, which I was going to do and by the time I reminded her she was basically done) but today I will be doing a three in one blog, starting with Olympic National park. This park was incredible! We arrived there around 1:00 on August 12th and found an incredible site in this remote RV park surrounded by jungle. Think I’m exaggerating about the jungle part? Nope, Olympic National Park is actually a temperate rainforest, one of only a few remaining in the world! As soon as we got there we did our routine (see below) for docking, and then proceeded to the Olympic visitor center.

From there we went on a 5.4 round trip out and back to a really cool waterfall. It was a difficult hike, but definitely worth it. It was so peaceful and beautiful at the waterfall, with a crystalline stream connecting with a river. After that we hiked back and went to the RV to chillax (in case you don’t know, chillax is one of my favorite words. It combines “chill out” with relax.) and go to sleep. The next day we got a fairly early start and worked our way towards Seattle. On the way to Seattle we made one last stop in Olympic National park (it’s huge and super diverse so we were trying to see a little more of it in a different area). This hike was a super short loop, called the “Moments of Time” trail (the name kind of cracked me up) which we then decided to join up with a trail to yet another waterfall (I love waterfalls)! This route however was very crowded and not super enjoyable. We quickly made our way to the waterfall, went “Beautiful! Fantastic! Moving on,” and speed walked back to the car. In fairness to the waterfall, it was really cool, coming down the cliffside and dripping into a small blue pool. We drove back to where we had the RV and continued on our way to Seattle. From there we went to Glacier Bay, Alaska and then headed to Mount. Rainier, which is where I am now!
Today we slept in (yay!) and went to beautiful, big, snowy Rainier to do a 4 mile hike through beautiful meadows and with gorgeous vistas. The first stop along the loop was “Frozen Lake”, which, no offense “Frozen Lake”, was underwhelming. However, we did see a Marmot relaxing on the rocks! If you don’t know what a Marmot is, it’s basically a really cute groundhog. Then Dad, Hazel and I (Mom went back to the car to stretch because her sciatica was bothering her) continued on to “Shadow Lake”, which was more impressive. On the way back we saw more wildflowers and a fawn! It was really cute, but we couldn’t see the mom anywhere, which was a little worrying. Then we finished the hike, me up with our mom and went to a picnic hike for lunch. After that we went for a short ranger guided walk amongst some really big trees (which you think are big and then compare them to Redwoods; they never stood a chance). Ranger Becca was super informative and it was an enjoyable walk. Then, after a long and gorgeous day, we went home. Now we’re just chillaxing and writing blogs (Hazel’s writing the Glacier Bay one). Next we’re headed to Cascades!

One day later we arrived in North Cascades National Park. In Cascades we slept in again (this is like some new record)! Then we went on a 4 mile round trip hike, the Thunder Knob, through the jungle-like woods of the North Cascades to an overlook of a beautiful man-made lake. Then, once we finished the hike we (upon my insistence) drove to an incredible waterfall. Three, actually. One was right off the road and went for about 50 feet up and down. It was beautiful and made the best noise. The next reached up to 200 feet and was spurting out from the cliff side. It was an incredible feeling standing close to something that powerful. The final waterfall you had to look really hard for, because it was hidden beneath the foliage in the canyon the road crossed over. It was more like water cascading down rock then an actual waterfall (you might be thinking, what’s the difference, but I tend to think of waterfalls as spilling over something really fast, not dripping over the edge, like this one was). It was probably my favorite one yet, with it’s quiet demeanor and beautiful colored pool of turquoise at the bottom. After the waterfall extravaganza, we crossed a really neat dam and headed back to the RV. The rest of the day we spent resting, preparing for school (mostly math) and just chillaxing in general. I finished 4 books (yes, I was reading 4 books at once) in record time and was just finishing the last one. We ate dinner, showered and then watched some National Park movies by Ken Burns called “America’s Best Idea” and then settled in for sleep. Another fantastic day, though somewhat more relaxed, on the road!











Great post. Love “chillax” and am impressed by the use of “crystalline.” The photo of Mt. Ranier is amazing.
Thanks. The use of chillax is a family favorite 😁. Love you Buelo!
Dear Waterfall Girl,
I love your posts and sense of humor.
The pictures are beautiful especially the one of “Majestic Rainier”. It looks like two different landscapes photoshopped together.
Thank you for sharing your “RV routine” with us. I always enjoy learning about your life in the RV.
Thanks! I took most of the pictures myself! Love you Maga!
Love that you and your sister start your blogs in Spanish. It is helping me resurrect the little Spanish I know… and a nice challenge to see how much I understand before reading the blog in English.
That’s cool. Where did you learn Spanish?
Hi Ava, Hazel and Family,
Finally Mike and I are getting to reading your fabulous accounts of this amazing journey you are on together. We’ve been on quite a trip ourselves and it’s been hard to find a time to just settle in and read, so I’ve been putting off opening up your blog. Of course, that just puts us further and further behind but one day soon I will get back to the beginning to take it all in. I need a whole lot more chillaxing! So far, I’ve only read your most recent posts, but soon, I’ll be going back to the very beginning and getting every step of the way. And the pictures! So beautiful.
We had no idea that Alaska was on your itinerary. We love that you went there. We have never been to Alaska and we definitely want to go. We have to hurry because we are getting old, and you have set quite an example of active touring. You guys hike and hike and then hike some more. It’s admirable and even a little tiring for those of us who are out here just imagining it through your terrific accounts.
We are in New Orleans this weekend visiting our granddaughter, Paige, who just started college here, at Tulane University. It’s been a fun visit — we met her roommate and had dinner with her and three of her new friends last night. She’s starting off on a very different kind of journey than yours — equally exciting and demanding, though really it’s her mind that’s engaged more than her muscles. She’s very happy with the start and we’re happy for her, too.
We are excited to keep up with your travels (and to catch up on the early blog entries). We’re so glad your grandma sent us the link. And we’re all proud of you for the Spanish! My Spanish has come along pretty well this past year, but I don’t think I could write even one paragraph as good as yours. Felicidades!
You are doing a great job both of making a record and of bringing your friends and larger family along on your trip and we’re glad to be among those who are enjoying your trip vicariously. We will be in Arizona for all of September and October. If you happen to be coming that way at that time, please let us know. It would be fun to see you if the timing were right.
Love to you all and Pura Vida!
Mike and Alice Olson
Hi, Again, So Soon!
I’ve just had a chance to look at your route map. We love that you are going to North Dakota — you might not know that that’s where we came from. Is the Eastern North Dakota stop Fargo? That’s where Mike was born and where we raised our two daughters. We have lots of friends there who would love to meet you!
We’re thinking you must be planning to see Teddy Roosevelt National Park (looks like #31 on your route) and the North Dakota Badlands. We think you will love them and if you want a hiking companion there, we might be able to connect you with someone. When you get down to South Dakota, don’t miss the hike up Black Elk Peak. You can see four states from the top of that mountain and it’s absolutely hike able. When you get closer to that part of the country, I’ll want to be sending more info.
We also can see that you won’t be in Arizona in the fall (as I suggested we might connect there then), but we will be back there in the spring so we’ll be watching your progress and hoping we might connect for a hike there later on in your journey.
Travel safely, you’ve got a lot of fans and followers out here.
Alice Olson
Hi Alice, we are in Theodore Roosevelt right now. Leaving this morning I am sad to say. I LOVE this park and the landscape. We have had a marvelous time. Will post about it in next day or so. Headed to Wind Cave now via Devils Tower and Crazy Horse/Mt. Rushmore. Then on to Badlands. Will check on Black Elk peak. And would love to see you next spring! Oh and no on east ND. I made that map before we were 100% certain on specific stops (general route still good…although my father-in-law notes that we have a weird stop, 103, in the middle of the country after the trip ends…not sure what I was doing there!).
Glad to have you follow the journey!
Carolyn